David Asc Official Blog

HATSUNE MIKU - HAJIMETE NO OTO (THE FIRST SOUND)

ROMAJI

Hajimete no oto wa  nandeshita ka?
Anata no  hajimete no oto wa...
Watashi nitotte wa  kore ga sou
Dakara  ima  ureshikute

Hajimete no kotoba wa  nandeshita ka?
Anata no  hajimete no kotoba
Watashi wa kotoba tte  ienai
Dakara  koushite utatteimasu

Yagate hi ga sugi  toshi ga sugi
Sekai ga  iroasete mo
Anata ga kureru  akari sae areba
Itsudemo  watashi wa utau kara

Sora no iro mo  kaze no nioi mo
Umi no fukasa mo  anata no koe mo
Watashi wa shiranai  dakedo uta o
Uta o utau  tada koe o agete

Nanika anata ni  todoku no nara
Nandodemo  nandodatte
Kawaranai wa  ano toki no mama
Hajimete no oto no mama...

Hajimete no oto wa  arimashita ka?
Anata no  hajimete no oto wa...
Shiranai kyoku toka  machi no oto ni
Wakuwaku shite masu ka?

Hajimete no kotoba wa  arimashita ka?
Anata no  hajimete no kotoba
Iezu ni shimattari  iwanakatta
Kotoba wa  sukoshi samishisou

Yagate hi ga sugi  toshi ga sugi
Furui nimotsu mo  fuete
Anata ga  kawatte mo
Nakushitakunai mono wa
Watashi ni  azukete ne

Toki no nagare mo  kizu no itami mo
Ai no fukasa mo  anata no koe mo
Watashi wa shiranai  dakedo uta wa
Uta wa utaeru wa  dakara kiite

Moshimo anata ga  nozomu no nara
Nandodemo  nandodatte
Kawaranai wa  ano toki no mama
Hajimete no oto no mama...

Sora no iro mo  kaze no nioi mo
Umi no fukasa mo  watashi no uta mo
Kawaranai wa  ano toki no mama
Hajimete no oto no mama...

Hajimete no oto ni  naremashita ka?
Anata no  hajimete no oto ni

Sekai no dokodemo  watashi wa utau
Sorezore no  hajimete no oto o...

ENGLISH

The first sound, what was it?
The first sound you made...
Concerning me, I am that (your diva)
That's why, now, I'm happy

The first words, what were they?
The first words you made
I can't speak these words
That's why, I sing them as such

Soon, days will pass, years will go by
And will even turn the world gray
You give this (song), and if it'll bring light
Forever, I am going to sing it

The color of the sky, the scent of the wind
The depth of the sea, and your voice
I don't know them, but their song,
I sing their song, and just give out my voice

If there's something that will reach you
No matter how many times it will be
It wouldn't change, that time of,
That time of our first sound...

The first sound, do you have it?
The first sound you had...
An unknown melody, in this town's sounds
Doesn't it get you excited?

The first words, do you have them?
The first words you had
Having said nothing, I still didn't say
The words were a little lonely

Soon, days will pass, years will go by
More things would grow old
Even if you change
The thing that you don't want to lose
Entrust it to me, okay?

The flow of time, the pain of scars
The depth of love, and your voice
I don't know them, but their songs,
I will sing their songs, so listen

If you will ever wish for it
No matter how many times it will be
It wouldn't change, that time of,
That time of our first sound...

The color of the sky, the scent of the wind
The depth of the sea, and my song
It wouldn't change, that time of,
That time of our first sound...

The first sound, have you turned into it?
The first sound you had turned into

Wherever in this world, I will sing
Each and everyone's first sound...